mailfacebookcourchevel

News

Lendemain de fête sur le stade Emile Allais / he day after the party on the Emile Allais Stadium

20 Déc 2013
A peine 24 heures après la victoire de l’Autrichienne Marlies Schild, le stade de Slalom Emile Allais reprenait peu à peu sa configuration habituelle ! Les équipes techniques terminaient le démontage des tribunes mais aussi de l’espace VIP et des différentes...

Bruno Tuaire : « Deux épreuves l’an prochain… » / Bruno Tuaire: “Two challenges next year…”

18 Déc 2013
Au lendemain du slalom de Coupe du monde remporté pour la 3 e fois par Marlies Schild, Bruno Tuaire (directeur du Club des Sports) dresse le bilan de cette édition et évoque l’avenir. Quel bilan tirez vous de cette nouvelle étape de la Coupe du monde à Courchevel ? Techniquement, il n’y a pas eu de bug. Sur la piste, tout a fonctionné parfaitement. Au niveau du...

Coupe du monde : Une belle journée en famille / World Cup : A wonderful family day

17 Déc 2013
Près de deux ans après sa dernière victoire, Marlies Schild savourait ce retour au top. La 3 e place de sa sœur Bernadette vient couronner une journée énorme pour les autrichiennes.   Blessée fin décembre 2012 lors d’un...

Hansdotter : «J’aime la difficulté » / Hansdotter: “I love how difficult it is”

17 Déc 2013
Huitième du slalom de Levi, la jolie suédoise vient s’intercaler sur le podium entre les deux sœurs Schild. Entre le 7 mars 2009 à Ofterschwand et aujourd’hui, la Scandinave a terminé à sept reprises à la 2 e place en Coupe du monde. Troisième des derniers Mondiaux de Schladming, Hansdotter tourne autour d’une grande victoire en slalom. Après cette nouvelle place d’honneur, elle...

Worley, saison terminée / Worley’s season over

17 Déc 2013
Comme le craignait le staff France, la Championne du monde souffre d’un rupture des ligaments croisés et d’une lésion au ménisque. C’est Fabien Saguez, directeur technique national, qui est venu annoncer la mauvaise nouvelle : « Les examens ont révélé une rupture des ligaments croisés antérieurs et une lésion au ménisque. » Cruelle journée pour la Haut-Savoyarde qui voit...

Au général : Rien ne bouge, Schild remonte / Overall rankings: Nothing moves, but Schild climbs up

17 Déc 2013
Malgré sa 12 e place aujourd’hui, Mikaela Shiffrin reste en tête de la Coupe du monde de slalom. Mais la jeune américaine qui compte 122 points voit revenir sur ses spatules la Suédoise Frida Hansdotter (2 e aujourd’hui) avec 112 points et Marlies Schild qui compte 100 points. Après une journée difficile pour le clan français, la seule française dans le top 30 est Anemone Marmottan (27 e , 13...

Coupe du monde : Marlies Schild en son royaume / World Cup: Marlies Schild in her kingdom

17 Déc 2013
Revenue d’une blessure, l’Autrichienne remporte une 3 e victoire sur le Stade Emile Allais. La Suédoise Frida Hansdotter (2 e ), s’intercale entre les deux sœurs Schild, Bernadette prenant la 3 e place… ...

Séchaud : « C’est dur, mais il faut relativiser… » / Séchaud: “It’s difficult, but you have to keep things in perspective…”

17 Déc 2013
Alors que les premières filles s’élançaient pour la deuxième manche du Slalom sur le Stade Emile Allais, Tony Séchaud le patron du groupe technique de l’équipe de France répondait à la presse tricolore. « Pour l’instant nous attendons le diagnostic des médecins. Elle a rapidement été évacuée sur Lyon pour passer un IRM. Dès que l’on aura plus d’infos, on pourra...

Inquiétude pour Tessa Worley / Concern for Tessa Worley

17 Déc 2013
Troisième l’an passé sur le Géant de Courchevel, Tessa Worley est sortir aujourd’hui peu après le départ ! La récente vainqueur de la Coupe du monde de Saint Moritz a, semble t-il, heurté un piquet avec sa jambe. Elle a été descendue au pied du Stade Emile Allais dans une « barquette » avant d’être évacuée sur Lyon pour des examens complémentaires. On espère avoir rapidement des (bonnes) nouvelles en...

1ère manche : Schild, dans la tradition familiale / 1st round: Schild, following in family tradition

17 Déc 2013
A 22 ans, Bernadette Schild, petite sœur de Marlies (double vainqueur à Courchevel) a pris une option sur le Slalom de la Coupe du monde. Elle signe le meilleur temps de la 1 ère manche en 51’’71, elle devance la Suédoise Frida Hansdotter de 0’’13. Les Autrichiennes réalisent un carton plein avec 5 filles dans les dix premières. Marlies Schild est 3 e à 0’’20, Michaela Kirchgasser est 5 e à...

Partenaires